私は資料を書いていました。まず私は、「～を進行方向に対して～に動かす」と下書きしましたが、ここで自信がなくなりました。私が下書きで書いた文章は、以下のとおりです。
「進行方向に対して右」とは、「自分が進む方向の90°右」、ということだと思います。しかし、「～に対して」の「対して」には、”反対に”とか”対立する”というような、逆説のイメージがあります。そのため、「進行方向に対して左右」とは「進行方向の左右に対して90度の向き、すなわち、進行方向の前後」というような気がしたのです。
こういうとき、Gooleの画像検索が便利です。
物体の”形状”や、物体が”動く方向”などは、言葉で説明されるより、図で説明されたほうが、わかりやすいからです。
「"進行方向に対して前後"」というワードで画像検索すると、高校物理や、地震のP波・S波を説明するサイトが見つかりました。いくつかのサイトを見た結果、私の最初の認識は間違いではなかったという結論に至りました。
以下にイメージを示します。
[ 画像1. 進行方向に対して左右のイメージ ]
[ 画像2. 進行方向に対して前後のイメージ ]