英語で記事を書いてみたい

このホームページは僕が趣味で運営しているブログです。僕は日常生活では日本語しか使えませんが、義務教育と独学で英語を勉強していたので、英語を少しだけ読み書きできます。今後は英文の記事も書いていきたいです。

このブログの目的は、日記や商品紹介を公開することです。無料のブログサービスではなく、有料のレンタルサーバーを借りて、そこに記事をアップロードしています。

このブログを運営する理由は、主に以下の2つです。

• 自分の考えを整理するためのメモ帳として使いたいから
• 広告を貼るなどして、副収入源にしたいから

英語で記事を書きたいのは、主に以下の理由によります。

• 英語圏の人に読んでもらえる可能性があるため
• 僕自身の、英語の勉強のため
• ブログの構成を考えるのが面白いから

#ブログを運営する理由にも書いたとおり、このブログの目的の一つとして、広告などを貼ってそこから収入を得るというものがあります。ユーザー数（すなわち閲覧数）は多いほうが、全体で広告がクリックされる確率は上がります。日本語だけで書かれた記事は、英語を母国語とする人たちの目に留まることは少ないと思われます。英語で記事を書くことができれば、閲覧数の増加が望めるかもしれません。

よく言われることですが、英文を読んでいるだけでは、英文を書く力は伸びません。英文を書けるようになるには、実際に書くことが有効です。日記帳に手書きで書くこともできますが、せっかくブログがあるので、ブログを日記帳として使おうと思います。

日本語と英語をどう並べるかや、英文の記事を日本語の記事とどう対応させるかなどを考えるのは、何かを設計しているようで、知的な楽しみがあります。

近年はDeepL翻訳などの、便利な機械翻訳サービスがあります。僕の英語力では一から書くのは無理なので、機械翻訳などの力を借りて、文章を作るつもりです。

この記事を書いている現在、英文ページは構想の段階です。英文ページの素案はありますが、形になるのはまだ先です。

僕は、すべての記事を英文にするつもりはありません。機械翻訳などがあるといっても、英文化するのは大変だからです。そこで、記事の中から英文化に適していそうなものを選んで、それを機械翻訳などの力を借りて、英文化してみようと思います。